Lorsque j’ai postulé pour un stage en Espagne via Animafest Experience, je savais que j’allais entrer dans un tout nouveau monde – un nouveau travail, une nouvelle culture et oui… une nouvelle langue. Bien que j’aie suivi quelques cours d’espagnol de base sur Duolingo, rien ne vous prépare vraiment à être sur le terrain, essayer d’enregistrer des invités ou commander un déjeuner en espagnol à toute vitesse.

Ce qui m’a le plus surpris, c’est la façon dont certaines phrases simples sont devenues mes lignes de vie, atténuant les situations gênantes, me sauvant de la confusion et m’aidant à me connecter avec les gens. Voici les 10 expressions espagnoles qui m’ont sauvé pendant mon stage (et qui pourraient vous sauver aussi)

                                     1: “¿Puedes hablar más despacio, por favor?” 

                                                          Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

C’était la première phrase que j’ai maîtrisée, et probablement la plus utile. Les gens sont gentils et patients, mais l’espagnol est parlé rapidement. Demander à quelqu’un de ralentir m’a donné juste le temps de saisir les mots-clés et de répondre sans panique.

 

  2: “No entiendo, lo siento.”

Je ne comprends pas, désolé.

Au travail ou dans la rue, cette phrase était une manière douce de signaler une confusion sans être impoli. Ça m’a donné du temps ou cela m’a permis d’invité quelqu’un à reformuler ce qu’il disait.

 

3:“Un momento, por favor.”

Un instant, s’il vous plaît.

Que ce soit pour vérifier auprès d’un superviseur, trouver une clé ou traduire quelque chose dans ma tête, cette petite phrase me donnait un répit dans un environnement de service client à forte pression.

 

4:“¿Puede repetirlo, por favor?”

Pouvez-vous répéter cela, s’il vous plaît ?

Parfois, il faut recommencer. J’utilisais cela presque quotidiennement, que ce soit pour les enregistrements, les appels téléphoniques ou lorsque quelqu’un donnait des instructions à la vitesse de l’éclair.

 

5: “Estoy en prácticas / Soy becario(a)” 

Je suis stagiaire.

C’était ma phrase fétiche pour expliquer pourquoi je n’avais pas toutes les réponses (ou l’accès) au travail. Les gens ont immédiatement compris et étaient souvent plus indulgents et même encourageants.

 

 6: “Disculpe, ¿dónde está el baño?” 

Excusez-moi, où se trouve les toilettes ?

Un classique pour une raison. Entre les nouveaux bâtiments, les gares et les restaurants, cette phrase m’a aidé à éviter des paniques gênantes plus souvent que je ne veux l’admettre.

 

7: “¿Me puedes ayudar?” 

Pouvez-vous m’aider?

Demander de l’aide est une compétence – et le faire en espagnol m’a donné un sentiment d’autonomisation. J’ai utilisé cela à la fois de manière professionnelle (par exemple, en demandant à un collègue) et de manière occasionnelle (en naviguant dans le métro ou en faisant du shopping).

 

8: “Muchas gracias / De nada” 

Merci beaucoup / De rien

Essentiel mais basique. Ces deux phrases m’ont aidé à exprimer ma gratitude et ma politesse dans tous les contextes, que ce soit pour les invités à l’hôtel ou pour les inconnus qui m’ont donné des directions.

 

9: “¿Cuánto cuesta?” 

Combien ça coûte?

Des cafés aux marchés ouverts, j’ai rapidement compris que cette phrase était incontournable. Conseil bonus : ayez toujours des pièces sur vous lorsque vous demandez cela, car tous les endroits n’acceptent pas les cartes !

 10: “Perdón, mi español no es perfecto.” 

Désolé, mon espagnol n’est pas parfait.

Celui-ci m’a instantanément humanisé. Il a montré que j’essayais, même si je faisais des erreurs. La plupart des gens ont souri, ralenti et m’ont encouragé à continuer.

Conseil bonus :
Le langage corporel Sourire = Langage universel

Même lorsque mes mots échouaient, un sourire, un contact visuel et un ton confiant aidaient à combler le fossé. Les gens apprécient l’effort plus que vous ne le pensez.

Pour mieux comprendre le langage corporel, lisez ceci : https://www.verywellmind.com/understand-body-language-and-facial-expressions-4147228 

Réflexions finales

Apprendre l’espagnol en classe, c’est une chose. L’utiliser tous les jours pendant mon stage en Espagne a été une toute autre aventure. Ces dix phrases ne m’ont pas seulement sauvé, elles m’ont aidé à grandir, à me connecter et à me sentir un peu plus chez moi dans un pays étranger.

Si vous prévoyez de faire un stage à l’étranger, en particulier dans le cadre d’un programme comme Animafest Experience, je vous recommande vivement de les mémoriser et de les pratiquer dès le début. Vous serez étonné de voir à quel point tout se passe plus en douceur et à quel point vous vous sentirez fier de les utiliser avec confiance.

Maintenant, vous avez appris quelques phrases, mais pour un stage en Espagne, il est également important de s’adapter en Espagne. Vous pouvez lire notre dernier blog :  https://www.animafestexperience.net/internshipsabroad/practicas-en-espana-2025-adaptarse/ 

Commencez votre stage dès maintenant